fabstinent

 

 

하우 투 겟 어웨이 위드 머더(범죄의 재구성)의 미카엘라. 몇 해 전 fabstinent라는 단어를 미카엘라를 통해서 알게 되었다. abstinent에 접두어 f가 붙은 단어인데 미카엘라는 극 중에서 펩시넌트라는 단어를 이후에도 종종 사용한다. 유행하고 있는 일반적인 단어인가 했는데 미카엘라가 만든 귀여운 단어였다. 혹시라도 드라마 시청 중에 이 단어가 더 궁금하셨을 분들을 위해 준비해보았다.

 

 

당연히 일반 사전에선 찾을 수 없었고 신조어 사전에서 찾을 수 있었다.

 

알기 쉽게 번역해보았다.

 

fabstinent

멋진, 엄청난, 굉장한의 뜻을 가진 fabulous와 금욕적인, 자제하는의 뜻을 가진 abstinent가 합성된 단어.

혼합하여 만들어진 형용사로 자존감이 높으면서도 의도적인 금욕 상태를 주체적으로 유지하는 상태를 나타내는 용어.
일반적으로 여성들 사이에서 사용된다.

어원 : 어두의 fab은 fabulous에서 따왔으며 abstinent는 그대로 유지한다. fabulous
의 ab와 abstinent의 ab로 두 단어가 서로 ab 두 알파벳을 공유하고 있으므로 자연스럽게 어우러진다.

출처 : "그 남자랑 연락하지 않을 거야. '왜냐면 올해는 새롭고, 멋지고, 금욕적인 나니까. 펩시넌트야."(시즌 5 에피소드 1, 범죄의 재구성)