미드영어회화_I highly recommend the "Don't make me smack you" nail polish.

미드영어회화_I highly recommend the "Don't make me smack you" nail polish.

 

스위트 매그놀리아 S1 E1

 

헬렌과 데이나 수가 장난치면서 립스틱과 매니큐어로 언어유희를 하던 대화예요.

 

A: It's all the rage this season, you know?

이번 시즌 유행이잖아.

 

B: I highly recommend the "Don't make me smack you" nail polish.

"한 대 맞기 싫으면 가만히 있어" 매니큐어도 강력 추천하고 싶은데?

 

 

highly recommend (sth)

 

highly recommend는 강력하게 추천하고 싶을 때 사용하는 표현이에요. 강력 추천한다고 해서 강압적으로 권고하거나 훈육하는 의미가 있는 건 아니에요. 순수하게 상대에게 도움이 되길 바랄 때 좋은 정보를 공유할 때 highly recommend란 표현을 사용해요. 좋은 평판을 지니고 있다는 뜻을 포함하기도 해요.

 

 

예문을 보여드릴게요.

 

 

I highly recommend the cheeseburger.  Amazing.

이 치즈버거 무조건 먹어봐야 돼. 진짜 맛있어.

 

 

Sunny is a highly recommended architect.

써니는 인정받는 건축가야.

(강력 추천받는 건축가. 즉 평판이 좋은 건축가)

 

 

The hotel is highly recommended.

이 호텔 평판이 좋더라고.

 

 

 

 

유사한 표현

 

thoroughly recommend 

highly recommend와 비슷한 강도의 추천문구예요.

 

 

strongly recommend

highly recommend보다 강한 표현으로 훈육의 의미도 약간은 포함돼요. 

 

예문

strongly recommended that you have to quit smoking.

제발 부탁하는데 담배 좀 끊어.

 

 

 

highly recommend는 토익 공부해보신 분들에겐 꽤나 익숙한 표현일 거예요. 찰떡처럼 꼭 붙는 표현으로 둘이 꼭 붙어 한 단어처럼 사용되는 표현이니 꼭 활용해 보세요. :)

 

 

 

 

---

A: It's all the rage this season, you know?

 

대화문 중에서 혹시 rage의 의미를 궁금해하시는 분들도 계실 것 같아서 알려드릴게요.

 

rage는 분노, 격노의 뜻도 있지만 인기 있는, 유행하는의 뜻도 있어요.

그래서 '이번 시즌에 완전 유행이잖아? 완전 인기 있잖아?' 란 의미로 사용되었어요. :)

 

 

 

 

---

ps. 안녕하세요. 에이프릴이에요.! 영어 콘텐츠를 올리면서 가장 고민이 됐던 부분이 음성에 대한 부분이었어요. 영어회화인데 음성이 없어서 발음기호 병기를 함께 해주실 수 있냐고 해주신 구독자님이 계셨고요. 저도 계속 고민하고 아쉬워하던 참이었는데 처음엔 1분에서 3분 사이의 짧은 음성강의를 함께 첨부할까 했지만 아직은 제 목소리를 공개하기는 용기가 없어서.. 그래서 아쉽지만 우선 자동 음성으로 올려보려고 해요! 좀 어색하지만 없는 것보단 훨씬 나을 것 같아서요. (아이디어 제공해주신 캣님 감사드려요!!)

 

 

오늘도 봐주셔서 감사합니다.

새뜻한 하루 보내세요. :)